ラベル / 端処理